È la sera di San Valentino quando i proprietari di Lowfield Hall si riuniscono davanti al televisore per seguire una rappresentazione del Don Giovanni. La famiglia Coverdale – George, Jacqueline, Melinda e Giles – non sospetta affatto che quell’idillio sia lì lì per essere infranto: a pochi passi da loro, infatti, c’è Eunice Parchman, la governante, in compagnia di una pazza approdata al fanatismo religioso. Ammazzano i Coverdale uno dopo l’altro, a colpi di fucile. Sarà l’ispettore capo William Vetch a risolvere il caso e a scoprire l’incredibile ragione di quel massacro, nascosta nell’umiliazione segreta che Eunice custodisce gelosamente da una vita. Cresciuta in povertà e da sempre costretta a farsi carico degli altri, non ha mai imparato a leggere né a scrivere, ed è disposta a tutto pur di difendere quel suo mondo privato, un dedalo in cui ogni svolta minaccia costantemente di smascherarla, di renderla lo zimbello di tutti. Ruth Rendell, grande maestra del giallo e del thriller psicologico, firma con «La morte non sa leggere» il suo capolavoro, che ha ispirato anche il film di Claude Chabrol «Il buio nella mente» (1995) con Sandrine Bonnaire e Isabelle Huppert. Un’eccezionale ricostruzione del tortuoso percorso di un’ossessione che cresce culminando nella follia omicida, e trasforma il quotidiano in incubo.

Ruth Rendell (1930-2015) è stata una scrittrice britannica, amatissima per i suoi gialli e thriller. Ha creato la fortunata serie dell’ispettore Reginald Wexford e ottenuto grandi consensi anche con romanzi «singoli» come «Carne viva» (1990) e «La morte non sa leggere» (1977), qui proposto in una nuova traduzione. Dal 1986, con «Occhi nel buio», ha pubblicato anche con lo pseudonimo Barbara Vine. Nel 1997 è diventata baronessa e nella sua lunga carriera ha ottenuto un gran numero di riconoscimenti letterari, tra cui quattro Gold Dagger dall’inglese Crime Writers’ Association e un Grand Master Award dalla Mystery Writers of America.