Questa nuova traduzione del poema parmenideo, corredata da un esauriente commento, sorge dall’esigenza di emendare l’opera del grande pensatore dalla massa di incoerenze concettuali, traduzioni arbitrarie ed esegesi infondate che si sono via via sedimentate dall’Ottocento a oggi. Lo scopo del libro è ricostruire la fisionomia intellettuale di Parmenide in accordo con una tradizione che nell’antichità lo riconosceva come uno scienziato naturale. Ciò vale a smascherare il grande imbroglio che, fin dalla scuola secondaria, si ostina a presentarlo come un logico banale – “l’essere è e il non essere non è” – e un metafisico grossolano – “esiste un essere unico sferico, innato ed eterno, omogeneo, immutabile e senza nulla fuori di sé” – facendo invece emergere per la prima volta in modo chiaro e dettagliato il grande metodologo, astronomo, cosmologo e fisico teorico che egli in realtà fu. Con una nuova traduzione dei frammenti

Franco Baldini è nato a Piacenza nel 1953 e svolge la sua attività a Milano. Psicanalista presente da oltre quarant’anni sulla scena internazionale, è attualmente presidente e direttore scientifico della Scuola di Psicanalisi Freudiana. Ha tenuto conferenze, corsi e seminari in varie Università e ha pubblicato numerosi saggi su temi che vanno dalla metodologia all’epistemologia, dalla clinica all’antropologia. È da sempre impegnato nel rilancio della psicanalisi come scienza naturale, secondo la prospettiva inaugurata da Freud.

Silvana Dalto, nata nel 1956, ha fatto studi classici e lavora come psicanalista a Venezia. È membro fondatore della Scuola di Psicanalisi Freudiana (1983), dove coordina il seminario istituzionale. Ha curato il volume Freud e la psicanalisi laica (2000), ha pubblicato articoli e saggi in varie riviste e ha tenuto conferenze e corsi in istituzioni e università italiane ed europee. Ha diretto la rivista “Thélema. La psicanalisi e i suoi intorni” ed è direttrice editoriale di “Metapsychologica. Rivista di psicanalisi freudiana”, edita da Mimesis.