Qual è il ruolo della Germania in Europa? Esiste davvero il rischio di una supremazia tedesca nelle scelte cruciali di politica economica del vecchio continente? La crisi di sistema in cui viviamo lascia affiorare antichi fantasmi. Eppure, mai come oggi la Germania ha fatto della propria apertura internazionale un valore irrinunciabile. L’idea di uno Stato in Europa e per l’Europa – che attraversa almeno due secoli di storia culturale tedesca – sembra definitivamente prevalere sulla visione nazionalistica di una “missione” egemonica.

LUIGI REITANI Professore ordinario di Letteratura tedesca all’Università di Udine, ha curato la prima edizione italiana integrale delle liriche di Hörderlin, rivedendone criticamente il testo tedesco. Per questo lavoro ha ricevuto il premio Mondello per la traduzione. È membro del comitato scientifico del “Freies Deutsches Hochstift” di Francoforte.