L’opera, divisa in due tomi, è indirizzata rispettivamente agli studenti del primo e del secondo anno del primo biennio del Liceo Classico. Nozioni essenziali e ampio spazio alla parte operativa fanno del testo meletàn symphérei un valido strumento didattico per il recupero degli argomenti di grammatica e sintassi greca. Infatti la struttura prevede un’esaustiva, ma breve, revisione delle regole grammaticali e una serie consistente di esercizi di ripasso, recupero e potenziamento la cui tipologia è molto varia. Sono presenti, inoltre, dei brevi laboratori di traduzione che accompagnano lo studente nella traduzione dei testi. Al termine di ciascun volume sono presenti versioni di difficoltà crescente, ordinate secondo gli argomenti. Una novità è rappresentata da videolezioni collegate alle sezioni del volume cartaceo e facilmente raggiungibili inquadrando il QR code con lo smartphone, che forniscono ulteriori spiegazioni degli argomenti presenti nel testo.