Per la primissima edizione dedicata alla capitale del Sol Levante, sogno di molti viaggiatori con un trend di crescita turistica impressionante, la Guida Verde ha chiamato a raccolta un pool di autori d’eccezione, esperti di cultura nipponica a trecentosessanta gradi ma soprattutto innamorati di una metropoli inafferrabile e in continua trasformazione, dove tornano con regolarità per studiare, insegnare, vivere, viaggiare nello spazio e nel tempo. Perché quando si entra nel groviglio di tunnel della metropolitana lasciandosi dietro i grattacieli di Shinjuku o Shibuya e si riemerge fra le strade sonnolente, i templi silenziosi e i negozietti di Yanaka o Fukagawa sembra di aver cambiato non solo città, ma proprio secolo. Come una matrioska questa guida ne contiene in sé molte altre, piene di cultura e storie, consigli e curiosità, e in particolare regala ai viaggiatori rotte urbane che schivano l’omologazione, vere e proprie chicche attraverso la città notturna e i musei più bizzarri del pianeta, il culto di manga e anime, la passione per il vintage e per i libri. Tra le pagine di questa guida: - Istruzioni per perdersi a Tokyo e altri racconti nei Percorsi d’autore di GIORGIO AMITRANO, scrittore e premiato traduttore - Cinema, letteratura, cultura pop e un approfondimento sullo sviluppo urbanistico della capitale, nella sezione saggistica curata da FRANCESCO COMOTTI - Il mondo del ramen e i posti dove vale la pena mettersi in coda: i consigli da buongustaio di PATRICK COLGAN, che li ha provati tutti - Da Yanaka a Ueno, gli angoli della vecchia Edo dall’atmosfera intensa e nostalgica - Tour nei luoghi di Perfect Days, film capolavoro del grande Wim Wenders - La fioritura dei ciliegi, per i fortunati che viaggiano in primavera: dal Giardino imperiale di Shinjuku al lungo fiume di Naka-Meguro - Da Murakami a Mishima, la Tokyo letteraria e per lettori, con un approfondimento su alcune sensazionali librerie - Kawasaki e Yokohama, Kamakura e Yokosuka, e ancora la zona termale di Hakone, affacciata sul monte Fuji: escursioni da Tokyo nella pianura del Kanto - Bollino rosso, bollino giallo, bollino verde? La proposta della Guida Verde per andare oltre l’overtourism che soffoca la capitale

Professore ordinario di Lingua e letteratura giapponese all’Università di Napoli «L’Orientale», ha tradotto in italiano opere di Kawabata Yasunari, Mishima Yukio, Murakami Haruki e Yoshimoto Banana. Fra i riconoscimenti ottenuti, il Noma Translation Award (2001), il Premio Grinzane-Cavour (2008) e l’onorificenza del governo giapponese Ordine del Sol Levante, Raggi in oro con nastro (2020). Dal 2013 e` stato per quattro anni direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di To¯kyo¯. E` autore di una monografia su Kawabata, pubblicata in Giappone nel 2007, e del volume Iro iro. Il Giappone tra pop e sublime (DeA Planeta Libri, 2018). PATRICK COLGAN Giornalista, viaggiatore, blogger, è artefice del popolare orizzontiblog.it dedicato in gran parte al Giappone, dove consiglia itinerari, storie, culture ma anche sentieri e linee ferroviarie, specialità culinarie, esperienze, ryokan, negozi tipici a Tokyo e in tutto l’arcipelago. E` autore della guida Orizzonte Giappone (2017) e fra i coautori della Guida Verde Giappone (2024).