Sylvie e Bruno è una straordinaria macchina narrativa costituita da due storie (pianificate da Carroll come un unico corpo romanzesco). La prima è ambientata nel mondo fantastico di Fairyland, l'altra nel mondo puritano e moralista dell'epoca vittoriana. La loro giustapposizione richiama un'infinita serie di dualismi – natura vs cultura, serietà vs leggerezza, significante vs significato – che permettono ai personaggi di queste pagine di infrangere moralisimi e tabù con la potenza di fuoco dell'ironia e del non-sense, restituendo al lettore lo specchio attraverso il quale potrà – solo se vorrà – riconoscere la sua insolubile doppiezza. Usciti in due volumi nel 1889 e nel 1893, i due libri vengono qui riuniti e accompagnati dalle illustrazioni originali di Harry Furniss. Traduzione di Franco Cordelli.