La traduzione e il commento, ridotto all'essenziale, mirano a rendere immediatamente accessibile l'opera di Platone in un linguaggio familiare vicino al parlato. Vol. I: Eutifrone, Apologia, Critone, Fedone, Cratilo Vol. II: Teeteto, Sofista, Politico, Parmenide Vol. III: Filebo, Simposio, Fedro, Alcibiade I, Alcibiade II, Ipparco, Amanti Vol. IV: Teagete, Carmide, Lachete, Liside, Eutidemo, Protagora Vol. V: Gorgia, Menone, Ippia Maggiore, Ippia Minore, Ione, Menesseno, Clitofonte Vol. VI: Repubblica (I parte) Vol. VII: Repubblica (II parte) Vol. VIII: Timeo, Crizia, Minosse Vol. IX: Leggi (I parte) Vol. X: Leggi (II parte), Epinomis Vol. XI: Lettere, Apocrifi, Indici dei nomi