Cosa succede quando decidiamo, improvvisamente, di fermarci a guardare ciò che sta scomparendo? Cosa può spingere una giornalista in carriera e madre di tre figli a lasciare tutto per inseguire un battito d’ali? Il 1° gennaio, tra le nebbie di un inverno danese e la stanchezza di una routine incessante, Lea Korsgaard decide che, nell’anno a venire, avrebbe visto ogni singola specie di farfalla presente in Danimarca. Quella che inizia come una sfida apparentemente irrazionale si trasforma in un’immersione totale in una lingua nuova fatta di colori, habitat segreti e metamorfosi impossibili. Senza sapere nulla di entomologia, Korsgaard si lancia in una caccia metodica che la porta dalle dune selvagge dello Jylland settentrionale alle bianche scogliere di Møn fino ai boschi dello Sjælland in una sfida personale che diventa rapidamente un’esplorazione profonda del nostro legame con il mondo vivente. La stagione delle farfalle è un diario di viaggio che intreccia la scienza e la storia (dalle scoperte rivoluzionarie di Jan Swammerdam sulla metamorfosi, all’ossessione per le farfalle di Vladimir Nabokov) con le memorie famigliari (attraverso la lettura dei diari del nonno, sopravvissuto a Dachau), muovendosi tra prati, paludi e antiche terre costiere per mostrarci che imparare a distinguere una farfalla da un’altra può rendere il mondo improvvisamente più vasto, profondo e degno di essere salvato. Una lettura luminosa e urgente, arricchita dalle splendide illustrazioni a colori realizzate dall’autrice stessa, in cui le farfalle diventano un simbolo universale di resurrezione e speranza per chiunque senta il bisogno di ricominciare a guardare il mondo con occhi nuovi. Un’indimenticabile riflessione sulla fugace essenza della vita. Traduzione a cura di Lucia Barni.