«Lo ripeto: la mia idea è diventare un Rothschild, diventare ricco come Rothschild; non semplicemente un ricco, ma proprio come Rothschild.» da Fëdor Dostoevskij, L'ADOLESCENTE

Figlio illegittimo di un nobile dissoluto e di una ex serva della gleba, il diciannovenne Arkadij cresce con un profondo senso di inadeguatezza e un'ambizione bruciante: quella di "diventare un Rothschild", ovvero accumulare un'immensa ricchezza per ottenere potere e indipendenza, un modo per riscattarsi dalle umiliazioni subite. Trasferitosi a San Pietroburgo, Arkadij si ritrova immerso in un vortice di relazioni complesse e contraddittorie. Il suo rapporto con il padre Versilov è centrale: un misto di ammirazione, risentimento e incomprensione. Versilov è una figura enigmatica, affascinante e idealista, ma anche incostante e capace di azioni moralmente ambigue. Attorno a loro ruotano una miriade di personaggi che incarnano le diverse sfaccettature della società russa dell'epoca: nobili decaduti, giovani nichilisti, donne tormentate, affaristi senza scrupoli e figure spiritualmente integre. Arkadij si trova coinvolto in intrighi familiari, scandali, dispute ideologiche e passioni amorose. Cerca disperatamente un modello, un ideale a cui aggrapparsi, ma si scontra con la doppiezza, l'ipocrisia e il caos morale che lo circondano.

Il romanzo esplora la sua lotta interiore per definire la propria identità, per comprendere il bene e il male, e per trovare un significato in un mondo che gli appare frammentato e privo di certezze. "L'Adolescente" è un romanzo di formazione narrato in prima persona dal protagonista, il diciannovenne Arkadij Makarovič Dolgorukij. Attraverso le confessioni di Arkadij, Dostoevskij dipinge un quadro vivido della Russia pre-rivoluzionaria, affrontando temi a lui cari come la crisi dei valori tradizionali, il conflitto tra generazioni, la ricerca della fede, la natura del peccato e della redenzione, e la complessità dell'animo umano. "L'Adolescente" è un'opera intensa e a tratti febbrile, che scandaglia le profondità psicologiche di un giovane alla ricerca del proprio posto nel mondo, offrendo uno spaccato indimenticabile delle tensioni sociali e spirituali del suo tempo, ma i temi trattati, come la ricerca dell'identità, il conflitto generazionale, l'illegittimità, l'ambizione e la crisi di valori, continuano a risuonare con i lettori moderni.

Questa edizione ripropone la storica traduzione di Federigo Verdinois, pubblicata in 4 volumi dall'editore Carabba di Lanciano nel 1924, la prima a far conoscere "L'Adolescente"  al pubblico italiano.