Esiste un tesoro nascosto, un “vangelo musulmano” che rivela la profonda venerazione per Gesù nella tradizione islamica. Lungi dall’essere una figura marginale, infatti, Gesù occupa un posto di rilievo, riconosciuto come profeta, messaggero di Dio e sapiente. Ma anche guaritore, asceta e “signore della natura”. Tarif Khalidi, tra i massimi esperti contemporanei di studi islamici, invita a un viaggio affascinante alla scoperta di un volto meno noto del Messia, una figura che, pur non essendo considerata divina come nel cristianesimo, è amata e rispettata per la sua integrità morale e il suo ruolo nella storia della salvezza. Simile nell’atteggiamento e nelle parole a un maestro sufi, Gesù incarna una condotta di vita esemplare e coerente, pur tra le insicurezze e i timori che inquietano il suo cammino. Attraverso una ricca raccolta di detti (hadith) e storie tramandate dalla letteratura arabo-islamica, il libro offre spunti di riflessione inediti e un terreno comune fertile per il dialogo interreligioso. In un mondo segnato da incomprensioni e conflitti, infatti, la riscoperta di questa figura condivisa può rappresentare un ponte prezioso tra cristiani e musulmani.

Tarif Khalidi. Storico palestinese, è nato a Gerusalemme nel 1938. È professore emerito presso la cattedra “Shaykh Zayid” di Arabistica e Islamistica all’Università Americana di Beirut, dove aveva già insegnato dal 1970 al 1996, anno in cui si trasferì a Cambridge (Regno Unito). Qui, fino al 2002, ha ricoperto il ruolo di “Sir Thomas Adams’ Professor of Arabic” e, presso il King’s College, ha diretto il Centro studi sull’islam e il Medio Oriente. Ha pubblicato numerosi libri, inclusa una nuova traduzione del Corano. Un musulmano di nome Gesù, edito nella prestigiosa collana di Harvard diretta da Edward W. Said e tradotto in molte lingue, è la sua prima opera pubblicata in Italia.