Questo libro è una sfida e un dono. Una sfida ai lettori di poesia, chiamati a confrontarsi col tema sublime della Passione e Risurrezione di Cristo; una sfida a chi non è lettore abituale di poesia, invitato a scoprire in proprio le vertiginose possibilità del linguaggio contemplativo. Per gli uni e per gli altri è un dono, perché dalla lettura di questo drammatico e compatto poema si esce con una nuova prospettiva sugli eventi culminanti della vita di Gesù che, attraverso il miracolo dell'attualizzazione poetica (la poesia riporta tutto e sempre all'oggi), accadono sotto i propri occhi che non possono restare indifferenti. Cesare Cavalleri, che ha curato la traduzione ritmica italiana, ha scritto anche la Presentazione che contiene alcune semplici «istruzioni per l'uso». Per questa quarta edizione italiana del volume, è stato aggiornato il Cd Quadri della Passione, allegato in omaggio. È stata ampliata la scelta dei brani del poema letti da Cesare Cavalleri, con nuovi apporti musicali composti ed eseguiti dal pianista Gianmario Liuni, assecondato dal percussionista Elio Marchesini.