Description
««La voce e lo sguardo implacabile di Louise Kennedy sono indimenticabili, elettrici». »
«The Sunday Times»
««L'umorismo di Louise Kennedy, a tratti nero come i buchi in cui sprofondano le sue donne, eleva questi racconti ben oltre il mondo ordinario». »
«The Observer»
««Un libro che strappa il cuore». »
«The Guardian»
Una donna dall’oscuro passato vive sola nella splendida casa costruita dall’uomo che l’ha abbandonata; una ragazza fa andare avanti e indietro il tempo in cui suo fratello terrorista ha vissuto insieme a lei; una bambina cresce troppo in fretta per sopperire alle mancanze della madre che arranca a furia di pasticche e lunghe dormite; una lepre, che sembra balzata fuori da una favola di Yeats, scorrazza nel giardino di un uomo e una donna desiderosi di intraprendere una nuova vita, mentre non molto lontano un’altra coppia prova a colmare i debiti con una coltivazione clandestina di hashish.
Storie diversissime, ma è sempre l’Irlanda, violenta e florida, verdissima e oscura, che si affaccia prepotente dalle pagine di Louise Kennedy. Con uno stile asciutto e poetico, duro e insieme evocativo, l’autrice ci restituisce l’immagine di un paese brillante, ubriaco e feroce, dove lo splendore e la mutevolezza dei luoghi fanno da sfondo a rapporti umani ormai logori, dai trascorsi quasi insondabili e caratterizzati da dialoghi scarni.
E così queste storie sembrano parlarsi, riecheggiare l’una dentro l’altra, in un amaro gioco di riflessi e strane risonanze che trasformano la lettura in un enorme specchio deformante. Sullo sfondo idilliaco di una natura descritta con rara precisione e vividezza, si stagliano creature dolenti, ciniche, ironiche, ferite e umiliate dalla vita, personaggi che tradiscono, uccidono e nascondono, pur provando – con cieca disperazione – a continuare ad amare.
«The Sunday Times»
««L'umorismo di Louise Kennedy, a tratti nero come i buchi in cui sprofondano le sue donne, eleva questi racconti ben oltre il mondo ordinario». »
«The Observer»
««Un libro che strappa il cuore». »
«The Guardian»
Una donna dall’oscuro passato vive sola nella splendida casa costruita dall’uomo che l’ha abbandonata; una ragazza fa andare avanti e indietro il tempo in cui suo fratello terrorista ha vissuto insieme a lei; una bambina cresce troppo in fretta per sopperire alle mancanze della madre che arranca a furia di pasticche e lunghe dormite; una lepre, che sembra balzata fuori da una favola di Yeats, scorrazza nel giardino di un uomo e una donna desiderosi di intraprendere una nuova vita, mentre non molto lontano un’altra coppia prova a colmare i debiti con una coltivazione clandestina di hashish.
Storie diversissime, ma è sempre l’Irlanda, violenta e florida, verdissima e oscura, che si affaccia prepotente dalle pagine di Louise Kennedy. Con uno stile asciutto e poetico, duro e insieme evocativo, l’autrice ci restituisce l’immagine di un paese brillante, ubriaco e feroce, dove lo splendore e la mutevolezza dei luoghi fanno da sfondo a rapporti umani ormai logori, dai trascorsi quasi insondabili e caratterizzati da dialoghi scarni.
E così queste storie sembrano parlarsi, riecheggiare l’una dentro l’altra, in un amaro gioco di riflessi e strane risonanze che trasformano la lettura in un enorme specchio deformante. Sullo sfondo idilliaco di una natura descritta con rara precisione e vividezza, si stagliano creature dolenti, ciniche, ironiche, ferite e umiliate dalla vita, personaggi che tradiscono, uccidono e nascondono, pur provando – con cieca disperazione – a continuare ad amare.
Biographical notes
Louise Kennedy è cresciuta nella contea di Down, in Irlanda. Prima di cominciare a scrivere ha lavorato per trent’anni come cuoca.
I suoi racconti sono stati pubblicati su molte riviste tra cui «The Stinging Fly», «The Tangerine», «The Lonely Crowd» e «Banshee». Il suo primo romanzo, Certi sconfinamenti (Bollati Boringhieri, 2022), è stato nominato dall’«Observer» Miglior esordio dell’anno, ha vinto l’An Post Irish Book Awards Novel of the Year 2022, ed è stato finalista come romanzo d’esordio per il British Book of the Year, il Waterstones Prize e il Women’s Prize for Fiction 2023.
Valentina Maini è nata a Bologna nel 1987 e lavora come traduttrice. Ha pubblicato due raccolte di poesie, Quaderno cicatrice (Prufrock spa, 2025) e Casa rotta (Arcipelago Itaca, 2016, premio letterario Anna Osti) e la novella La regola dei terzi (Tic edizioni, 2021). Suoi racconti e articoli sono apparsi su riviste come «Sotto il vulcano», «Snaporaz», «CTRL», «Les Classiques Garnier». Bollati Boringhieri ha pubblicato il suo romanzo d’esordio, La mischia (2020), salutato dalla critica come uno dei testi letterari più innovativi della sua generazione.
