Un ragazzo si risveglia al buio. È prigioniero in un sacco, circondato da voci malevole. Non ricorda nulla, neppure il suo nome, soltanto una vecchia storia in cui vivi e morti si confondono. Quando finalmente riesce a liberarsi, scopre di essere prigioniero di uno strano pirata, il capitano Almeida, che ha assaltato una nave pur di trascinarlo a bordo della sua goletta, la Faraglione. Ogni notte Almeida lo costringe a scrutare l'orizzonte in cerca dell'isola che desidera raggiungere da una vita. Perché il pirata è così ossessionato da quel luogo? Che cosa li aspetta su quel lembo di terra? Forse una cassa piena d'oro o forse la risposta a un mistero che avvolge entrambi come una nebbia luminosa. «Oltre le finestre della cabina, sotto la granella luminosa delle stelle, c'è qualcosa che avvampa; un incendio verde che si solleva e si acquieta e poi si solleva di nuovo, come se un demonio respirasse sdraiato all'orizzonte».