Un paese fantastico, abbandonato a una perenne festa insensata, retto da un nano mostruoso e incline alla metafisica, è lo scenario naturale dell’arte narrativa di Wilcock, scrittore che è oggi uno dei più singolari e poliedrici della nostra letteratura. Dei racconti di questo libro i più recenti hanno quindici anni, i meno recenti trenta: tanto ci vuole perché la realtà raggiunga l’invenzione, o l’invenzione la realtà. Nell’intenzione dell’autore dovevano costituire un campionario di tecniche tradizionali, non escluse quelle ancora future; peraltro erano scritti in spagnolo. Nel 1959 Wilcock ne ricavò una versione italiana, smussata e leggermente condensata, con il titolo «Il caos», da lui giudicata ora del tutto insufficiente; ha perciò deciso di riscrivere i suoi racconti, ripresentandoli come avrebbero dovuto essere.