Lo scambio epistolare tra Vittorio Sereni e Fernando Bandini documenta vari aspetti della ricerca poetica e del rapporto tra i due autori, alla luce delle vicissitudini storico-letterarie che interessano l’Italia tra il 1970 e il 1980. Dal carteggio emerge in particolare la vicenda editoriale relativa al poemetto bandiniano Sacrum hiemale e alla sua traduzione, firmata da Vittorio Sereni con il titolo Festa d’inverno – due delle prove poetiche più rilevanti per entrambi gli autori, di cui si forniscono le edizioni critiche. Completa il volume la pubblicazione di una lezione di Fernando Bandini che sviluppa un punto di vista originale sulla poesia sereniana La malattia dell’olmo.

Maria Dalla Costa è dottoranda in letteratura e filologia italiane all’Université de Fribourg. I suoi interessi critici sono orientati all’edizione e all’interpretazione della poesia contemporanea in lingua italiana e latina. Argomento principale dei suoi studi è la produzione di Fernando Bandini.

Laura Piccina è dottoranda FNS in letteratura e filologia italiane all’Université de Fribourg. Si occupa dell’edizione critica e commentata delle traduzioni di Vittorio Sereni da René Char e Guillaume Apollinaire. Insieme a Nina Mueggler ha pubblicato una nuova edizione commentata del Journal de voyage di Michel de Montaigne.

Vittorio Sereni (Luino, 27 luglio 1913 – Milano, 10 febbraio 1983) è stato un poeta, scrittore e traduttore italiano.

Fernando Bandini (Vicenza, 30 luglio 1931 – Vicenza, 25 dicembre 2013) è stato un poeta e scrittore italiano, docente di stilistica e metrica presso l'Università di Padova.