Vincitore del National Book Critics Circle Prize for Translation 2023.
“È proprio questo uno dei tratti distintivi di ogni letteratura: indagare cosa significa essere vivi, lasciandosi trasportare dalla corrente ma tenendo sempre gli occhi ben aperti.” Dall’introduzione di Ayşegül Savaş
La voce narrante del romanzo di Tezer Özlü si trova in una fase di transizione tra una relazione amorosa e l’altra. Entra ed esce da reparti psichiatrici dove è costretta a subire l’elettroshock. Oscilla tra Berlino e Parigi. Infine, fa ritorno a Istanbul alla ricerca di libertà, felicità e un nuovo amore.
Le fredde notti dell’infanzia è ambientato tra i frutteti della campagna turca e i fumosi caffè delle grandi città degli anni ottanta. È il ritratto onesto e anticonvenzionale della narratrice, delle sue avventure sessuali e della sua lotta interiore, e mostra come il suo desiderio insaziabile si scontri con una società repressiva e in rapida evoluzione. Pubblicato originariamente nel 1980, sei anni prima della sua morte a poco più di quarant’anni, questo libro ha consacrato Özlü come una delle scrittrici turche più amate.